Bengalische Märchen. Fr.
37.50
Insel (1992), Gb.
Blütenzweige der Tscheti. Fr.
28.00
Übers v. William Bain. 20 Zeichnungen v. Paulus Auer. Waage (1988), 90 S., Ln.
Dieses indische Märchen erzählt von einer jungen Frau, die mit
Sanftmut und Klugheit den Kummer ihres Erwählten über eine enttäuschte frühere
Liebe besiegt. Sie tritt ihm als Tscheti (Dienerin) gegenüber und bringt ihm
täglich Blütenzweige, zu denen sie Geschichten erzählt. Eine zarte und
schlichte Erzählung.
Bringsvaerd, Tor Age / East, Stella: Der kleine
Papagei, der ganz allein den Wald rettten wollte. Fr. 27.20
Tiergeschichten aus dem Buddhismus. Aus dem Norwegischen von Ina Kronenberger.
Mit vielen farbigen Bildern. Hanser (2005), 64 S., Gb.
Was in der christlichen Religion die Gleichniss sind, das sind im
Buddhismus Geschichten, in denen Buddha in Tiergestalt auftritt. In der
Geschichte vom kleinen Papagei etwa, der mit dem bisschen Wasser, das in seinen
Schnabel passt, einen Waldbrand löschen will, geht es um den Mut, den wir auch
in aussichtslos erscheinenden Situationen nicht verlieren dürfen. Tor Age
Bringsvaerd hat buddhistische Tiergeschichten gesammelt und so nacherzählt,
dass sie für europäische Kinder verständlich sind. Sie zählen zum Besten und
Schönsten, was Fabelerfinder sich haben einfallen lassen.
Die Drachenprinzessin. Fr.
27.50
Japanische Märchen. Hrsg. und aus dem Japanischen übersetzt von Bernd Schacht.
Mit zahlreichen Illustrationen. Winkler (2002), ca. 160 S., Gb.
In der vorliegenden Sammlung japanischer Volksmärchen stammen fast
alle Märchen aus der berühmten Hochgebirgslandschaft um Nagano. Sie führen uns
mitten hinein in die geheimnisvolle Welt des alten Japan, in die Zeit der
Fürsten und der Samurai, der Prinzessinnen und der Drachen, die aber anders als
die Lindwürmer des deutschen Märchens keine bösen Monster, sondern starke,
zauberkundige Wesen sind.
Der Herausgeber stiess in japanischen Archiven auf eine Reihe eindrucksvoller
alter Märchen- und Sagenbücher und hat daraus die schönsten Erzählungen
erstmals ins Deutsche übersetzt. Sie
sind mit traditionellen japanischen Holzschnitten illustriert.
Erotische Märchen aus Japan. Fr.
21.90
Hrsg., ausgewählt u. übersetzt v. Rotraud Saeki. Königsfurt (2007), ca. 192 S., Gb.
Japan hat eine umfangreiche erotische Literatur, von der diese
Sammlung erotischer Märchen und Geschichten aus verschiedenen Jahrhunderten nur
einen kleinen, aber sehr eindrucksvollen Teil darstellen.
Das Geschenk des Drachenkönigs. Fr.
18.00
Märchen aus China. Hrsg. v. Josef Guter. Mit 32 farbigen Abb. Komet (2007), 320 S., Gb.
Jahrhundertelang wurden im chinesischen Teehaus Märchen erzählt,
und auch in den abgelegensten Siedlungen war der Märchenerzähler stets
willkommen. Der gesamte Märchenschatz des Riesenreiches ist noch längst nicht
gehoben. Der vorliegende Band soll mit einer Auswahl einen Blick in diese noch
vielfach unerschlossenen Märchenlandschaft eröffnen.
Indische Märchen. Fr.
15.20
Und Götterlegenden. Hrsg. von Ulf Diederichs. Mit ca. 20 Abbildungen. DTV (2006), 256 S. DTV-Tb., Kt.
In fünfzehn Kapiteln werden alle grossen Erzählsammlungen Indiens
repräsentativ vorgestellt. Sie lassen uns eintauchen in einen wahren
"Ozean der Märchenströme". Es sind Kostbarkeiten aus dreitausend
Jahre alter Erzählkunst. So zum Beispiel der Adler Garuda, oder der
sprunggewaltige Affe Hanuman. Der Elefantengott Ganesha und viele andere mehr
entführen in eine exotisch-phantastische Welt.
Indische Märchen. Fr.
34.00
Hrsg. und aus dem Hindi von Marion Gatzlaff.
Insel (1991), 530 S., Ln.
Märchen aus Hawaii. Fr.
21.90
Hrsg., ausgewählt u. neu übersetzt v. Manfred Miehte. Königsfurt (2007), ca. 192 S., Pp.
Aloha! Hawaii hat ausser Blütenkränzen, Hula-Hula und herrlichen
Stränden weit mehr zu bieten - eine üppige Märchenwelt beispielsweise, in der
sich die Kultur der Eingeborenen ebenso spiegelt, wie die Einflüsse der
zahllosen Einwanderer aus aller Welt.
Oodgeroo Noonuccal: Märchen und Mythen aus der
Traumzeit der Aborigines. (Tonbandkassette) Fr.
25.00
Sprecherin: Doris Wolters. Edition
Isele (2001),
Märchenhafte Traumzeitgeschichten der Aborigines, aufgezeichnet
von Oodgeroo Noonuccal, der ersten Aborigine, die jemals ein Buch geschrieben
hat. Eindringliche Mythen und Legenden, die vom Ursprung der Welt berichten und
davon, wie die australischen Lebewesen und Pflanzen entstanden sind.
Faszinierende Geschichten voller Weisheit, die Einblicke in eine Welt geben,
die ganz elementar von uralten Traditionen bestimmt ist.
Die schönsten indischen Märchen. Fr.
14.90
Ausgewählt von Eberhard Wesemann. Insel (2006), ca.
250 S. it 3172, Kt.
Diese wundersamen Märchen aus Indien erzählen uns von der
Vorstellungswelt der indischen Menschen, ihrem Glauben an den Sieg des Guten
über das Böse und von ihrer Hoffnung auf die Macht der Götter, die alles
Unrecht wiedergutzumachen vermag.
Yi, Chöng-Jun: Der Hase im Wasserpalast. Fr.
27.00
oder Wie es zugeht auf der Welt. Ein koreanisches Märchen. Kappa (2000), 98 S., Gb.
"... Der Schildkröterich, Zeuge dieses Geschehens, fühlte Abscheu. So ging es also zu auf der Welt. Waren das die Gesetze des Lebens? Alle wetteifern miteinander, berauben einander, der Stärkere unterdrückt den Schwächeren, und die Schwachen schmeicheln den Starken ... Einer lügt gekonnter als der andere. Jeder will besser dastehen als der andere, um einen Vorteil zu erhaschen. Jeder verleumdet jeden, und keiner will den anderen aufkommen lassen. Oh, all diese Schlauen und Dreisten, all diese Ehrsüchtigen und Feigen! Ja, ohne Unterschied waren sowohl das Meer als auch das Festland voll von solchen Kreaturen..."