Bierhorst, John: Die Mythologie der Indianer
Nordamerikas. Fr.
21.20
Aus dem Amerikanischen von Frederik Hetmann.
Diederichs (1997), 239 S., DGR 139, Kt.
Cameron, Anne: Töchter der Kupferfrau. Fr.
14.80
Aus d. kanadischen Engl. v. Thomas Marti.
Unionsvlg (1996), 156 S., UT 79, Kt.
Ein Zyklus von Geschichten zur Entstehung der Menschen nach den
Überlieferungen der Nootka-Indianerinnen auf Vancouver Island: Kupferfrau ist
die Urmutter, aus Sand und ihrem Schleim entsteht Rotzbube, der erste Mann;
ihre Töchter und Söhne zeugen die Menschen. Frauen planen und bauen das Haus,
entwickeln die Gemeinschaft, schaffen eine solidarische Welt. Die handfeste
Sprache Grannys, der heutigen Kupferfrau, gibt ihren Erzählungen Kraft und auch
Humor.
Clark, Ella Elisabeth: Indianische Legenden aus
Nordamerika. Fr.
23.00
Aus d. Amerikan. v. Konrad Dietzfelbinger.
Diederichs (1998), 313 S., DGR 143, Kt.
Hausman, Gerald: Grossvater erzähl mir wie die Welt
begann. Fr.
23.70
Mythen der Indianer. Aus d. Engl. v. Monika Curths. Sphinx (2001), Ca. 240 S., DGR 169, Kt.
In der Erzähltradition der eingeborenen Amerikaner gilt jedes
gesprochene Wort als heilig. Der Geschichtenerzähler wird sein eigener Zuhörer,
der nicht nur seine Worte hört, sondern auf der Suche nach dem richtigen
Ausdruck auch mit der Seele horcht. Gerald Hausman hat persönlich über 70
Mythen der Creek, Navaho, Lakota, Crow und vieler anderer Stämme für uns
erlauscht.
Hetmann, Frederik: Der Junge, der die Sonne fing. Fr.
18.10
Märchen der nordamerikanischen Indianer.
Königsfurt (2003), 189 S., Pp.
Lévi-Strauss, Claude: Die Luchsgeschichte. Fr. 22.90
Suhrkamp (2004), 296 S., st 1686, Kt.
Lévi-Strauss, Claude: Der Weg der Masken. Fr. 17.80
Suhrkamp (2004), Ca. 149 S., st 1685, Kt.
Mark, Paul J. (Hrsg.): Im Land des weissen Raben. Fr.
18.00
Fabeln und Sagen aus Alaska. Ed.
Libelle (2002), 136 S., Br.
Nach jahrelangen Forschungen bei der Urbevölkerung Alaskas hat
John E. Smelcer ihre nur mündlich und in sehr zahlreichen Muttersprachen
überlieferten Erzählungen gesammelt und ins Englische übersetzt. Eine Auswahl
von Fabeln und Sagen aus dieser Sammlung erscheint nun erstmals in diesem Buch.
Das Buch möchte das archaische Weltbild der einstigen Jägervölker Alaskas auch
den deutschsprachigen LeserInnen näher bringen.
Recheis, Käthe: Pfeiljunge und Geisterhunde. Fr.
33.00
Indianermärchen. Mit Illustrationen von
Michael Ruppel. Esslinger (2005), 76 S., Gb.
Walk, Ansgar: Wie Sonne und Mond an den Himmel kamen. Fr.
37.00
Mythen und Legenden der Inuit. Mit
farbigen Illustrationen u. Fotografien. Pendragon
(2003), 231 S., Gb.
Die Inuit haben sich seit Jahrhunderten Mythen und Legenden erzählt. Im hier vorgelegten Buch stellt Ansger Walk Mythen und Legenden vor, die im neuen Inuit-Territorium Nunavut noch geläufig sind. Dabei beschränkte er sich auf charakteristische Geschichten mit dem Ziel, tiefere Einblicke in eine während vieler Jahrhunderte gewachsene Jagdkultur zu vermitteln, die gegenwärtig einem ungewöhlich starken Wandel unterliegt.